Centros de mensajes—Enumera todos los centros de servicios de mensajes que han
sido definidos.
Centro mens. en uso(centro de mensajes en uso)—Define cuál centro de mensajes
se usa para entregar mensajes inteligentes y de texto, como mensajes de gráficos.
Las Opciones al editar las configuraciones del centro de mensajes son
Editar
,
Nuevo
centro mens., Eliminar, Ayuda
y
Salir.
Informe de recepción(informe de entrega)—Si la configuración de este servicio de
red es Sí, el estado del mensaje enviado (Pendiente, Fallido o Entregado) aparecerá
en los reportes.
Validez de mensaje—Si el destinatario del mensaje no puede ser contactado durante
el tiempo de validez, el mensaje es retirado del centro de servicio de mensajes. Recuerde
que la red debe respaldar esta función. Tiempo máximo es el tiempo permitido por
la red.
Mensaje enviado como—Las opciones son Texto, Fax, Buscapersonas, y Email.
Para más información, contacte a su operador de red. Cambie esta opción solamente
si está seguro que su centro de mensajes puede convertir mensajes de texto a estos
otros formatos.
Conexión preferida—Puede enviar mensajes de texto vía la red normal GSM o GPRS,
si es respaldada por la red.
Responder vía mismo centro(servicio de red)—Al configurar esta opción a Sí, si el
destinatario responde a su mensaje, el mensaje de retorno usa el mismo número de
centro de servicio de mensajes de texto. Es posible que esta función no sea respaldada
entre todos los operadores.
54
Copyright © 2004 Nokia
Mensajes multimedia
Elija Mensaje > Opciones > Configuraciones > Mensaje multimedia para abrir
la siguiente lista de configuraciones.
Punto de acceso en uso—Elija el punto de acceso que se usa como conexión
preferida para el centro de mensaje multimedia. Ver "Configuraciones necesarias
para los mensajes multimedia" pág. 47.
Si recibe configuraciones de mensajes multimedia en un mensaje inteligente y las
guarda, las configuraciones recibidas son usadas automáticamente para el punto
de acceso. Ver "Mensajes inteligentes" pág. 49.
Recepción multimedia—Elija entre las siguientes opciones:
•
Sólo red propia—si quiere recibir mensajes multimedia sólo cuando se encuentre
en red propia. Cuando está fuera de su red propia, la recepción de mensajes
multimedia queda inactiva.
•
Siempre activada—si desear recibir siempre mensajes multimedia.
•
Desactivar—si no desea recibir mensajes multimedia o publicidad.
Al elegir Sólo si en red propia o Siempre activada su teléfono puede hacer
llamadas de datos activas o una conexión GPRS sin su conocimiento.
Al recibir mensaje—Elija de las opciones siguientes:
•
Recuperar inmediatamente—si desea que el teléfono obtenga los mensajes
multimedia al instante. También obtendrá los mensajes bajo el estado Aplazado,
si los hay.
•
Aplazar recuperación—si desea que el centro de mensajes multimedia guarde
el mensaje para ser recuperado posteriormente. Para recuperar el mensaje,
configure Al recibir mensaje a Recuperar inmed..
•
Rechazar mensaje—si desea rechazar los mensajes multimedia. El centro de
mensaje multimedia borrará los mensajes.
Mensajes anónimos—Elija No, si desea rechazar los mensajes procedentes de un
remitente anónimo.
Recibir publicidad—Determina si desea recibir anuncios de mensajes multimedia o no.
Informes de entrega—Programe a Sí, si desea que aparezca en los reportes el
estado del mensaje enviado como (Pendiente, Fallido, Entregado). Puede que no
sea posible recibir un informe de entrega de un mensaje multimedia enviado a una
dirección de email.
Denegar envío de infs.—Elija Sí, para que su teléfono no envíe informes de entrega
de los mensajes multimedia recibidos.
Validez de mensaje (servicio de red)—Si el destinatario del mensaje no puede ser
contactado durante el tiempo de validez, el mensaje es retirado del centro de servicio
de mensajes multimedia. Tiempo máximo es el tiempo permitido por la red.
Tamaño de imagen—Define el tamaño de la imagen en un mensaje multimedia. Las
opciones son Pequeño (máx. de 160X120 píxeles) y Grande (máx. 640X480 píxeles).
Nokia 6620 Manual del Usuario
55
Copyright © 2004 Nokia
Mensajes
Correo electrónico (e-mail)
Elija Mensajes > Opciones > Configuraciones > Email. Elija Buzón de correo en
uso para elegir el buzón de correo que quiera usar.
Elija Buzones de correo para abrir una lista de buzones de correo definidos.
Las opciones para editar las configuraciones de buzón de correo son
Editar
,
Nuevo
buzón correo
,
Eliminar
,
Ayuda
y
Salir
.
Si no se ha definido ningún buzón de correo, se le indicará que lo haga. La siguiente
lista de configuraciones es mostrada (está información está disponible desde su
proveedor de servicio de email):
Nombre de buzón—Redacte un nombre descriptivo para el buzón de correo.
Punto acceso en uso (tiene que definirse)—El Punto de Acceso al Internet (IAP) que
se usa para el buzón de correo. Elija un Punto de Acceso al Internet de la lista. Ver
"Conexión" pág. 59.
Mi dirección de correo (tiene que definirse)—Redacte la dirección de email facilitada
por su proveedor de servicio. La dirección debe tener el carácter @. Se envían las
respuestas de sus mensajes a esta dirección.
Servidor correo saliente (tiene que definirse)—Redacte la dirección IP o nombre
anfitrión de la computadora que le envió el email.
Enviar mensaje (servicio de red)—Define la forma de enviar el e-mail desde su teléfono.
•
Inmediatamente—Una conexión con el buzón de correo será iniciada
inmediatamente tras oprimir Enviar.
•
En siguiente conexión—Los mensajes de email son enviados cuando se
conecta a su buzón remoto la próxima vez.
Enviar copia a sí mismo—Elija Sí para guardar una copia del email a su buzón de
correo remoto y a la dirección definida bajo Mi dirección email.
Incluir firma—Elija Sí cuando desea anexar su firma a su mensaje de email e iniciar
la redacción o edición de su texto de firma.
Nombre de usuario—Redacte el nombre de usuario facilitado por su proveedor
de servicio.
Contraseña—Escriba su contraseña. Si deja este campo sin rellenar, se le indicará que
indique su contraseña cuando trate de conectarse con su buzón de correo remoto.
Servidor correo entrante (debe definirse)—Escriba la dirección IP o nombre anfitrión
de la computadora que recibe su email.
Tipo buzón de correo—Determina el protocolo de email recomendado por su proveedor
de servicio. Las opciones son POP3 e IMAP4.
Nota: Esta configuración puede ser elegida sólo una vez sin cambiarse si
ha guardado o dejado las configuraciones de buzón de correo.
56
Copyright © 2004 Nokia
Seguridad—Se usa con POP3, IMAP4, y SMTP para asegurar la conexión con el
buzón de correo remoto.
Acceso seguro APOP—Se usa con POP3 para encriptar el envío de contraseñas al
servidor de email remoto. Esta opción aparece sólo si se ha seleccionado POP3 para
el Tipo de buzón de correo:.
Recuperar archivo adjunto—Recupera emails con o sin archivos adjuntos. Esta opción
aparece sólo si se ha configurado el Tipo de buzón de correo al protocolo IMAP4.
Recuperar encabezamientos—Limita la cantidad de encabezamientos de email
que quiere recuperar en su teléfono. Las opciones son Todos y Definidos usuario.
Se usa sólo con el protocolo IMAP4.
Mensajes de servicio
Elija Mensaje > Opciones > Configuraciones > Mensaje de servicio, se abre la
siguiente lista de configuraciones:
Mensajes de servicio—Elija si quiere recibir mensajes de servicio o no.
Descargar mensajes—Elija si desea recibir mensajes de servicio sólo de
fuentes autorizadas.
Difusión celular(servicio de red)
Verifique con su proveedor de servicio si Difusión celular está disponible y para obtener
los temas y números de temas. Elija Mensajes > Opciones > Configuraciones >
Difusión celular para cambiar las configuraciones.
Recepción—Desactivar o Activar.
Idioma—Todos permite recibir mensajes de Difusión celular en cada idioma posible.
Seleccionados le permite elegir en que idiomas quiere recibir los mensajes de
difusión. Si el idioma preferido no figura en la lista, elija Otros.
Detección de temas—Si recibe un mensaje no perteneciente a ninguno de los temas
existentes, elija Activado para guardar automáticamente el número de tema. El
número de tema está guardado en la lista de tema y mostrado sin un nombre. Elija
Desactivar si no quiere guardar automáticamente números de temas nuevos.
Otras configuraciones
Elija Mensaje > Opciones > Configuraciones > Otros para abrir la siguiente lista
de configuraciones.
Guardar mensajes enviados—Elija si quiere guardar una copia de cada mensaje de
texto, mensaje multimedia o email que ha enviado a la carpeta Enviados.
Número de mensajes guardados—Defina cuántos mensajes enviados a la vez se
guardarán en la carpeta Enviados. El límite predeterminado es 20 mensajes. Cuando
alcance el límite, el mensaje más antiguo será borrado.
Memoria en uso—Determina el almacenamiento de memoria. Las opciones son
memoria del teléfono o de la tarjeta, si una es usada.
Nokia 6620 Manual del Usuario
57
Copyright © 2004 Nokia
Configuraciones
8