es - Nokia 6620

www.nokia.com/latinoamerica

IMPRESO EN CANADÁ

anu

511035_6820_LTA_UG 1/30/04 9:49 AM Page 1

Nokia 6620

Manual del Usuario

Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea
detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar
este aparato. Conserve el manual para referencias futuras.

Información necesaria

Números

Donde encontrar la
información

Mi número

Proveedor de servicio

Número de correo de voz

Proveedor de servicio

Número del proveedor
de servicio

Proveedor de servicio

Centro de atención al
cliente del proveedor

Proveedor de servicio

Modelo

Etiqueta en la parte
posterior del teléfono
(debajo de la batería)

Tipo de Modelo

Etiqueta en la parte
posterior del teléfono
(debajo de la batería)

Número IMEI

Etiqueta en la parte
posterior del teléfono
(debajo de la batería)

NOTAS

Nokia 6620 Manual del Usuario

iii

INFORMACIÓN LEGAL

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto
NHL-12 se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa de Consejo siguiente:1999/5/EC.
Existe una copia de la Declaración de Conformidad dispopnible en la dirección:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity

Nº DE PARTE 9234561, EDICIÓN Nº. 2

Nokia, Nokia 6620, Nokia Connecting People, Pop-Port y los logos Nokia Original Enhancements son
marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí
mencionados podrían ser marcas o nombres, registrados o no, de sus respectivos propietarios.
Nokia tune es una marca de sonido registrada de Nokia Corporation.

Este producto incluye software con licencia de Symbian Ltd © 1998-2004
Symbian y Symbian OS son marcas registradas de Symbian Ltd.

Impreso en Canadá, 07/2004

Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de
RSA Security.

Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc.

Nº Patente EE.UU. 5818437 y otras patentes pendientes. Software Ingreso Intuitivo de Texto T9
Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

QUEDA PROHIBIDA EL USO DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON EL
ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4 EXCEPTO PARA SER UTILIZADO DIRECTAMENTE EN RELACIÓN CON (A)
DATOS O INFORMACIÓN (i) GENERADOS POR Y OBTENIDOS SIN CARGOS DE UN CLIENTE NO
COMPROMETIDO CON UNA EMPRESA, Y (ii) SÓLO PARA USO PERSONAL; Y (B) OTROS USOS
CONCEDIDOS MEDIANTE LICENCIA SEPARADA Y ESPECÍFICA POR PARTE DE MPEG LA, L.L.C.
La información contenida en este manual del usuario fue escrita para el producto

Nokia 6620. Nokia

opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y
mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.

168

BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANACIAS
O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL, POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O
INDIRECTA. EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO "TAL CUAL". ADEMÁS DE LAS
EXIGIDAS POR LAS LEYES, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA
O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE
CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN CUANTO A LA PRECISIÓN Y FIABILIDAD O
CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO
O RETIRARLO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

CONTROL DE EXPORTACIÓN

Este producto podría contener bienes, tecnología o software sujeto a leyes y regulaciones de
exportación de los Estados Unidos y otros países. Se prohibe su desvío contraviniendo las leyes.

AVISO FCC/INDUSTRIA CANADIENSE

Su teléfono puede causar interferencias radioelectrícas y televisivas (ej. cuando usted usa su teléfono
muy próximo a equipos, receptores electrónicos). La FCC/Industria Canadiense puede exigirle que deje
de usar su teléfono si tales interferencias no se pueden eliminar. Si necesita ayuda, póngase en contacto
con su centro de servicio local. Este aparato cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC El
funcionamiento de este aparato está sujeto a la condiciónde que no cause interencia perjudicial.

Nokia 6620 Manual del Usuario

El Teléfono Nokia 6620

Tecla Hablar

Tecla Finalizar

Tecla Encender / Apagar
(parte superior)

Enchufes para los conectores del cargador,

Pop-Port y micrófono (en la parte inferior)

Altavoz

Joystick de

cinco sentidos

Tecla de

selección izqda.

Tecla Menú

Tecla Editar

Tecla borradora

Tecla de

selección drcha.

Pantalla

Auricular

Lente de la
cámara

Nota: El símbolo Internet

en todos los teléfonos.

en la Tecla 0 no aparece

Puerto IR

(parte lateral)

Guía rápida

Hacer llamadas

Ingrese un número telefónico, y oprima la tecla Hablar.

Contestar llamadas

Oprima la tecla Hablar.

Contestar durante
una llamada

Elija Opciones > Contestar.

Finalizar una llamada

Oprima la tecla Finalizar.

Rechazar llamadas

Oprima la tecla Finalizar.

Silenciar una llamada

Elija Opciones > Silenciar durante una llamada.

Remarcar

Oprima la tecla Hablar dos veces.

Ajustar el volumen

Con la palanca (joystick) recorra hacia la izquierda/derecha.

Usar el menú durante
las llamadas

Elija Opciones durante una llamada.

Guardar un nombre
con el número

Ingrese un número, elija Opciones > Agregar a Contactos

Crear nuevo, elija una categoría, ingrese el nombre, y
elija Hecho. Ver “Redactar y enviar mensajes” pág. 46.

Buscar un nombre

Elija Menú > Contactos, e ingrese en el recuadro de
búsqueda en la parte inferior de la pantalla las primeras
letras que quiera buscar.

Usar la marcación rápida
(1 toque)

Mantenga oprimida una tecla (2-9). Deberá asignar una
tecla a un número en Contactos. Ver "Asignar teclas de
marcación rápida (1 toque)," pág. 29.

Escuchar el correo
de voz

Mantenga oprimida la tecla 1 (contacte a su proveedor
de servicio para detalles).

Redactar y enviar
mensajes de texto

Elija Menú > Mensajería > Mensaje nuevo > Mensaje
corto. Ingrese el nombre del destinatario en el campo
Para. Ingrese el mensaje corto y elija Opciones > Enviar.

Enviar mensajes
de gráficos

Elija Menú > Mensajería > Mensaje nuevo > Mensaje
corto > Opciones > Insertar > Imagen. Vaya a la imagen
que quiera y oprima Seleccionar. O bien, si acaba de
capturar y guardar una imagen, elija Opciones > Enviar >
Vía multimedia. Ingrese el nombre del destinatario en
el recuadro Para. Ingrese el mensaje corto y elija
Opciones > Enviar.

Leer un mensaje nuevo

Si llega un mensaje nuevo, elija Mostrar para verlo.

Oprimir una tecla

Oprima una tecla brevemente y suéltela.

Mantener oprimida
una tecla

Mantenga oprimida la tecla durante 2 - 3
segundos y suéltela.

Nokia 6620 Manual del Usuario

vii

Ayuda de Nokia 6620

Ayuda de Nokia 6620

Nokia 6620 > es

Nokia 6620